隐私政策
本译文仅为方便阅读而提供。本文件的英文版本为准。
最后更新：October 23, 2026
Trade Circle（"Trade Circle"、"我们"）是一个面向手艺承包商的社交与商务平台，由 Mind At Ease Solutions 运营。本政策说明我们收集哪些信息、我们如何处理 这些信息，以及您拥有的选择。我们力求简单明了：我们只收集服务运行所需的信息， 我们将其用于运行服务，并且我们不出售个人信息。
1. 账户
当您创建 Trade Circle 账户时，我们收集您的姓名、电子邮箱地址和密码（以单向加密 哈希形式存储 —— 我们从不存储或查看您的明文密码）。我们使用这些信息让您登录、 保护您的账户安全，并发送与账户相关的电子邮件（例如密码重置和安全通知）。
2. 承包商资料与作品集
承包商创建公开的企业资料：企业名称、工种、服务区域、其选择公开的联系方式、工作 照片和视频。承包商放在其公开资料或作品集上的任何内容都是设计上即公开的 —— 其目的就是让客户和其他承包商看到。承包商可以编辑或删除其资料内容，未发布的 作品集不会公开展示，删除账户即会移除公开资料。
3. 潜在客户与客户信息
当房主或客户通过 Trade Circle 提交报价请求或联系承包商时，我们收集其提供的信息 （如姓名、联系方式和工程描述），并将其传递给其所联系的承包商。承包商对其所收到 的客户信息的处理方式负责；我们使用潜在客户信息来运营市场、防止垃圾信息和滥用 行为，并 —— 以汇总、去标识化的形式 —— 了解平台的使用情况。客户可以向我们询问 我们持有的关于其本人的潜在客户信息，并可使用本政策末尾的联系方式请求将其删除。
4. 付款
付费套餐和客户付款由 Stripe 处理。Trade Circle 不接收或存储完整的支付卡号； 银行卡信息直接发送至 Stripe，并按照 Stripe 自己的隐私政策处理。我们存储运营 账单所需的记录：您的套餐、订阅状态、发票，以及不包含卡号的 Stripe 标识符 （如客户 ID）。
5. YouTube 集成（可选）
符合条件的套餐的承包商可以连接其自己的 YouTube 频道，以便其上传到 Trade Circle 的项目视频也可以发布到其频道。由于此功能使用 Google/YouTube 访问权限，本节准确 说明其涉及的内容：
- 我们访问的内容。 当您连接时，Google 会请求您授权两件事：(1) 授权向您的 频道上传视频，以及 (2) 授权读取您频道的 ID 和标题，该信息仅在连接时使用 一次，以便向您显示所连接的是哪个频道。仅此而已。我们不读取您的其他视频、 评论、订阅者、分析数据或您 Google 账户的任何其他部分。
- 令牌。 Google 向我们提供您频道的访问令牌和刷新令牌。这些令牌在我们的 服务器上加密存储。它们是让我们能够代表您上传内容的密钥，因此我们像保护 密码一样保护它们；它们从不出售、从不与第三方共享、从不向其他 Trade Circle 成员展示。
- 仅按您的指示使用。 我们仅使用此访问权限上传您在 Trade Circle 内明确 确认发布的某个视频 —— 采用您在确认界面上批准的标题、描述和可见性。我们 从不自动上传，从不上传您未确认的任何内容，也从不编辑或删除您频道上已有的 视频。
- 撤销。 您可以随时在 Trade Circle 的设置中断开 YouTube，这将从我们 的服务器上删除您存储的令牌和频道信息。您也可以随时从您 Google 账户的第三 方访问页面撤销 Trade Circle 的访问权限。撤销不会移除已经发布到您频道的视频 —— 那些视频属于您，并继续在 YouTube 上由您控制。
- Google 的条款。 YouTube 集成的使用还受 YouTube 服务条款 和 Google 隐私政策 的约束。Trade Circle 对从 Google API 接收的信息的使用遵循 Google API 服务用户数据政策， 包括其有限使用要求。
6. Cookie
我们使用少量 cookie 及类似的浏览器存储：
- 必要 cookie，使您保持登录状态并保障站点安全。没有这些 cookie，站点无法 运行。
- 偏好存储（例如显示设置），保存在您的浏览器中。
我们不运行第三方广告跟踪器。如果我们将来添加分析功能，那将是汇总的使用统计， 并且本政策会先行更新。
7. 我们何时共享信息
我们仅在以下情况下共享信息：
- 与服务提供商共享，他们为我们运行服务的部分功能（例如，Stripe 负责付款， 以及电子邮件/短信发送提供商负责发送您选择接收的提醒）。他们仅接收其完成工作 所需的信息。
- 按您的指示 —— 例如，将视频发布到您的 YouTube 频道，或展示您的公开资料。
- 出于安全和法律原因 —— 为防止欺诈或滥用，或在法律要求时（例如有效的法院 命令）。
我们不出售个人信息，也不为第三方营销而共享个人信息。
8. 信息的保留与删除
在您的账户处于活跃状态期间，以及在此之后出于账单、安全和法律记录目的的合理 期限内，我们保留账户和企业记录。您可以随时使用下方的联系方式请求删除您的个人 信息；我们将删除我们无须保留的信息，并在完成后向您确认。如第 5 节所述， YouTube 连接数据在您断开连接时会立即删除。
9. 安全
密码经过哈希处理，YouTube 令牌静态加密，生产系统的访问仅限于运营 Trade Circle 的人员。没有任何系统是完美的，但我们采取合理且符合当前标准的措施来保护您的 信息。
10. 儿童
Trade Circle 是面向成年人的商务平台。账户仅供 18 岁或以上的人士使用，我们不会 在知情的情况下收集儿童的信息。
11. 本政策的变更
如果我们以重要方式变更本政策，我们将在顶部标注新的日期，并且对于重大变更， 我们将在变更生效前通过电子邮件通知账户持有人。
12. 联系方式
问题、访问请求或删除请求：
Mind At Ease Solutions 电子邮箱：[email protected] 邮寄地址：1201 Oakland Boulevard #101, Fort Worth, TX 76103