服务条款

本译文仅为方便阅读而提供。本文件的英文版本为准。

最后更新：October 23, 2026

本条款是您与 Mind At Ease Solutions（"Trade Circle"、"我们"）之间的 协议，对方是 Trade Circle 的运营方，Trade Circle 是一个面向手艺承包商的社交与 商务平台。创建账户或使用 Trade Circle，即表示您同意本条款及隐私政策。

1. 账户

• 您必须年满 18 岁，并在注册时提供准确的信息。
• 您对您的账户、您的密码以及您账户下发生的一切负责。如您怀疑存在未授权使用， 请及时通过 [email protected] 告知我们。
• 每人或每家企业限一个账户。不得冒充他人或其他企业。

2. Trade Circle 是什么 —— 以及不是什么

Trade Circle 提供资料、作品集、潜在客户与工程工具、承包商市场和社区功能。 Trade Circle 是一个平台，而不是承包商： 我们不从事手艺工程，不雇用平台上的 承包商，也不担保任何承包商的工程、执照或保险。列表、徽章和评价是成员和客户 提供的信息；在雇用前请核实资质，如同在任何其他地方一样。

3. 可接受使用

您同意不从事以下行为：

• 发布虚假、误导性或侵权内容，包括您未挣得的评价或您未完成的工程。
• 向成员或客户发送垃圾信息、抓取平台数据，或试图绕过安全措施、速率限制或套餐 限制。
• 上传您无权使用的内容，或违法、骚扰性或有害的内容。
• 使用 Trade Circle 发送消息或发布视频，从而违反接收服务方的规则（包括在使用 YouTube 集成时 YouTube 的条款）。
• 干扰服务的运行或其他成员对服务的使用。

对于违反本条款的内容，我们可以将其删除，或暂停相关账户。

4. 您的内容 —— 您保留您的权利

• 所有权。 您上传的一切 —— 企业信息、照片和视频 —— 仍然归您所有。在 Trade Circle 上发布内容不会将其所有权转移给我们。
• 授予我们的许可。 您授予 Trade Circle 一项非独占许可，以按服务所需并 按您的指示托管、展示和分发您的内容：在您的资料上展示您的作品集、将您的 内容传递给与您共享内容的客户和成员，以及 —— 仅当您连接 YouTube 并确认某个 特定视频时 —— 将该视频上传到您自己的 YouTube 频道。对于您删除的内容，本 许可即告终止，但出于账单、安全或法律记录目的必须保留的副本除外。
• 您的责任。 您对您的内容负责，包括拥有发布该内容所需的权利和许可（例如， 客户的财产出现在视频中时，需获得该客户的许可）。

具体关于 YouTube 集成

• 连接 YouTube 是可选的，并通过 Google 的授权界面完成；所授予的权限及如何撤销 这些权限已在隐私政策中说明。
• 视频仅在您确认该视频及其标题、描述和可见性之后才会上传到您的频道。发布 之后，该视频即存在于 YouTube 上，归于您的账户并受 YouTube 的条款约束； Trade Circle 此后不再对其进行控制。
• 对于通过 Trade Circle 按您的指示发布的任何内容，您负责使您的频道遵守 YouTube 的服务条款和社区准则。

5. 潜在客户、工程与其他成员

Trade Circle 将承包商、供应商和客户联系起来，但不是他们之间协议的一方。报价、 价格、工期、工程款、质保以及有关已完成工程的争议均属相关各方之间的问题。市场 和工程转交功能是工具；使用这些功能并不使 Trade Circle 成为您的代理人、合作 伙伴、雇主或担保人。

6. 套餐与付款

• Trade Circle 提供免费套餐和付费套餐（目前为"Starter"和"Full"）。套餐功能、 限制（包括消息和短信限制）和价格在应用中显示，并可能在通知后变更。
• 付费套餐通过 Stripe 按订阅方式计费，直至取消。您可以随时在应用中取消； 取消在当前计费周期结束时生效，已支付的费用不予退还，但法律要求或我们在应用 中另有说明的情况除外。
• 可能适用税费，并在需要时于结账时计算。

7. 可用性与变更

我们致力于保持 Trade Circle 正常运行和可靠，但服务按"原样"提供，不附带 任何明示或暗示的担保，包括对特定用途适用性的担保。我们可以变更、添加或取消 功能；本条款的重大变更将发布并在顶部标注新日期，在变更后继续使用即表示您接受 更新后的条款。

8. 责任

在法律允许的最大范围内：Trade Circle 因服务产生的任何索赔所承担的全部责任， 以您在索赔前十二个月内向 Trade Circle 支付的金额为限（或者，如果您使用的是 免费套餐，则以 $100 为限，以法律所允许的框架为准）。 任何一方均不对间接、附带或后果性损害负责，包括利润损失或业务损失，但法律不 允许此类限制的情况除外。

本条款中的任何内容均不限制依法不能限制的责任。

9. 终止

• 您可以随时在应用中或通过联系我们关闭您的账户。
• 对于违反本条款、给其他成员带来风险、或在付费套餐下经通知后仍未付款的账户， 我们可以暂停或终止。
• 终止后，您的公开资料将被移除。您发布到您自己的 YouTube 频道的内容不受影响 —— 它属于您，在您的频道上。出于账单、安全或法律原因我们必须保留的记录， 按隐私政策所述继续存在。

10. 适用法律与争议

本条款受 Texas 法律管辖，不考虑法律冲突规则。 争议将在位于 Tarrant County, Texas 的州 法院或联邦法院解决，除非法律赋予您选择其他管辖地的权利。

11. 联系方式

Mind At Ease Solutions 电子邮箱：[email protected] 邮寄地址：1201 Oakland Boulevard #101, Fort Worth, TX 76103