Términos del Servicio

Esta es una traducción proporcionada para su conveniencia. La versión en inglés de este documento es la que prevalece.

Última actualización: October 23, 2026

Estos términos constituyen un acuerdo entre usted y Mind At Ease Solutions ("Trade Circle", "nosotros"), operador de Trade Circle, una plataforma de contactos y de negocios para contratistas de oficios. Al crear una cuenta o utilizar Trade Circle, usted acepta estos términos y la Política de Privacidad.

1. Cuentas

• Debe tener al menos 18 años y proporcionar información exacta cuando se registre.
• Usted es responsable de su cuenta, de su contraseña y de todo lo que ocurra en su cuenta. Avísenos sin demora a [email protected] si sospecha un uso no autorizado.
• Una cuenta por persona o empresa. No suplante a otra persona o empresa.

2. Qué es Trade Circle — y qué no es

Trade Circle ofrece perfiles, portafolios, herramientas de clientes potenciales y de trabajos, un mercado de contratistas y funciones de comunidad. Trade Circle es una plataforma, no un contratista: no realizamos trabajos de oficios, no empleamos a los contratistas de la plataforma y no garantizamos el trabajo, las licencias ni los seguros de ningún contratista. Los anuncios, las insignias y las reseñas son información proporcionada por los miembros y los clientes; verifique las credenciales antes de contratar, como lo haría en cualquier lugar.

3. Uso aceptable

Usted acepta no:

• Publicar contenido falso, engañoso o que infrinja derechos, incluidos reseñas que no se haya ganado o trabajos que no haya realizado.
• Enviar spam a miembros o clientes, extraer datos de la plataforma de forma automatizada, o intentar eludir la seguridad, los límites de velocidad o los límites de los planes.
• Subir contenido que no tenga derecho a utilizar, o contenido ilegal, acosador o dañino.
• Utilizar Trade Circle para enviar mensajes o publicar videos infringiendo las reglas del servicio receptor (incluidos los términos de YouTube, cuando utilice la integración de YouTube).
• Interferir con el funcionamiento del servicio o con el uso que otros miembros hacen de él.

Podemos eliminar contenido o suspender cuentas que infrinjan estos términos.

4. Su contenido: usted conserva sus derechos

• Propiedad. Todo lo que usted sube —información de la empresa, fotos y videos— sigue siendo suyo. Publicar contenido en Trade Circle no nos transfiere su propiedad.
• Licencia a favor nuestro. Usted concede a Trade Circle una licencia no exclusiva para alojar, mostrar y distribuir su contenido según lo requiera el servicio y según sus instrucciones: mostrar su portafolio en su perfil, entregar su contenido a los clientes y miembros con quienes lo comparta y —solo cuando usted conecte YouTube y confirme un video específico— subir ese video a su propio canal de YouTube. Esta licencia termina respecto del contenido que usted elimine, excepto cuando deban conservarse copias para fines de facturación, seguridad o registros legales.
• Su responsabilidad. Usted es responsable de su contenido, incluido contar con los derechos y permisos (por ejemplo, de los clientes cuya propiedad aparece en un video) para publicarlo.

La integración de YouTube específicamente

• Conectar YouTube es opcional y se hace a través de la pantalla de consentimiento de Google; los permisos concedidos y cómo revocarlos se describen en la Política de Privacidad.
• Un video se sube a su canal solo después de que usted confirme ese video con su título, descripción y visibilidad. Una vez publicado, el video reside en YouTube bajo su cuenta y los términos de YouTube; Trade Circle no lo controla después.
• Usted es responsable del cumplimiento por parte de su canal de los Términos del Servicio y las Normas de la Comunidad de YouTube en todo lo que se publique a través de Trade Circle siguiendo sus instrucciones.

5. Clientes potenciales, trabajos y otros miembros

Trade Circle conecta a contratistas, proveedores y clientes, pero no es parte de los acuerdos entre ellos. Los presupuestos, los precios, los plazos, los pagos por trabajos, las garantías y las disputas sobre los trabajos realizados son entre las partes involucradas. Las funciones de mercado y de transferencia de trabajos son herramientas; utilizarlas no convierte a Trade Circle en su agente, socio, empleador o garante.

6. Planes y pagos

• Trade Circle ofrece planes gratuitos y de pago (actualmente "Starter" y "Full"). Las funciones, los límites (incluidos los límites de mensajes y de mensajes de texto) y los precios de los planes se muestran en la aplicación y pueden cambiar con previo aviso.
• Los planes de pago se facturan a través de Stripe mediante suscripción hasta su cancelación. Usted puede cancelar en cualquier momento en la aplicación; la cancelación surte efecto al final del período de facturación en curso, y las cuotas ya pagadas no son reembolsables, salvo cuando la ley lo exija o indiquemos lo contrario en la aplicación.
• Pueden aplicarse impuestos, que se calculan al momento del pago cuando sea necesario.

7. Disponibilidad y cambios

Nos esforzamos por mantener Trade Circle en funcionamiento y confiable, pero el servicio se proporciona "tal cual", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluida la idoneidad para un fin determinado. Podemos cambiar, añadir o retirar funciones; los cambios sustanciales en estos términos se publicarán con una nueva fecha en la parte superior, y el uso continuado después de un cambio significa que usted acepta los términos actualizados.

8. Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley: la responsabilidad total de Trade Circle por cualquier reclamación derivada del servicio se limita al importe que usted haya pagado a Trade Circle en los doce meses anteriores a la reclamación (o $100 si está en el plan gratuito, según el marco que la ley permita). Ninguna de las partes será responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes, incluidos el lucro cesante o la pérdida de negocio, excepto cuando tales límites no estén permitidos por la ley.

Nada en estos términos limita la responsabilidad que legalmente no puede limitarse.

9. Terminación

• Usted puede cerrar su cuenta en cualquier momento en la aplicación o comunicándose con nosotros.
• Podemos suspender o terminar cuentas que infrinjan estos términos, creen riesgos para otros miembros o permanezcan impagadas en un plan de pago después de un aviso.
• Al terminarse, su perfil público se elimina. El contenido que usted haya publicado en su propio canal de YouTube no se ve afectado: es suyo, en su canal. Los registros que debemos conservar por motivos de facturación, seguridad o legales subsisten, como se describe en la Política de Privacidad.

10. Ley aplicable y disputas

Estos términos se rigen por las leyes de Texas, sin tener en cuenta las normas sobre conflictos de leyes. Las disputas se resolverán en los tribunales estatales o federales ubicados en Tarrant County, Texas, salvo que la ley le otorgue el derecho a otro foro.

11. Contacto

Mind At Ease Solutions Correo electrónico: [email protected] Dirección postal: 1201 Oakland Boulevard #101, Fort Worth, TX 76103