Conditions d'Utilisation

Ceci est une traduction fournie à titre de commodité. La version anglaise de ce document fait foi.

Dernière mise à jour : October 23, 2026

Les présentes conditions constituent un accord entre vous et Mind At Ease Solutions (« Trade Circle », « nous »), exploitant de Trade Circle, une plateforme de mise en relation et d'affaires pour les artisans entrepreneurs. En créant un compte ou en utilisant Trade Circle, vous acceptez les présentes conditions ainsi que la Politique de Confidentialité.

1. Comptes

• Vous devez être âgé d'au moins 18 ans et fournir des informations exactes lors de votre inscription.
• Vous êtes responsable de votre compte, de votre mot de passe et de tout ce qui se passe sous votre compte. Informez-nous sans délai à [email protected] si vous soupçonnez une utilisation non autorisée.
• Un seul compte par personne ou par entreprise. N'usurpez pas l'identité d'une autre personne ou entreprise.

2. Ce qu'est Trade Circle — et ce qu'il n'est pas

Trade Circle fournit des profils, des portfolios, des outils de prospects et de chantiers, une place de marché d'entrepreneurs et des fonctionnalités communautaires. Trade Circle est une plateforme, et non un entrepreneur : nous n'effectuons pas de travaux artisanaux, nous n'employons pas les entrepreneurs présents sur la plateforme et nous ne garantissons ni les travaux, ni les licences, ni les assurances d'aucun entrepreneur. Les annonces, badges et avis sont des informations fournies par les membres et les clients ; vérifiez les qualifications avant d'embaucher, comme vous le feriez partout ailleurs.

3. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• Publier un contenu faux, trompeur ou portant atteinte aux droits d'autrui, y compris des avis que vous n'avez pas mérités ou des travaux que vous n'avez pas effectués.
• Envoyer du spam aux membres ou aux clients, extraire les données de la plateforme de manière automatisée, ou tenter de contourner la sécurité, les limites de débit ou les limites des formules.
• Téléverser un contenu que vous n'avez pas le droit d'utiliser, ou un contenu illégal, harcelant ou nuisible.
• Utiliser Trade Circle pour envoyer des messages ou publier des vidéos en violation des règles du service destinataire (y compris les conditions de YouTube, lors de l'utilisation de l'intégration YouTube).
• Perturber le fonctionnement du service ou l'usage qu'en font les autres membres.

Nous pouvons supprimer tout contenu ou suspendre les comptes qui enfreignent les présentes conditions.

4. Votre contenu — vous conservez vos droits

• Propriété. Tout ce que vous téléversez — informations sur l'entreprise, photos et vidéos — reste votre propriété. Publier du contenu sur Trade Circle ne nous en transfère pas la propriété.
• Licence que vous nous accordez. Vous accordez à Trade Circle une licence non exclusive pour héberger, afficher et distribuer votre contenu selon les besoins du service et selon vos instructions : afficher votre portfolio sur votre profil, transmettre votre contenu aux clients et aux membres avec lesquels vous le partagez et — uniquement lorsque vous connectez YouTube et confirmez une vidéo précise — téléverser cette vidéo sur votre propre chaîne YouTube. Cette licence prend fin pour le contenu que vous supprimez, sauf lorsque des copies doivent être conservées à des fins de facturation, de sécurité ou d'archives juridiques.
• Votre responsabilité. Vous êtes responsable de votre contenu, y compris du fait de disposer des droits et autorisations (par exemple, de la part des clients dont les biens apparaissent dans une vidéo) pour le publier.

L'intégration YouTube en particulier

• La connexion à YouTube est facultative et s'effectue via l'écran de consentement de Google ; les autorisations accordées et la manière de les révoquer sont décrites dans la Politique de Confidentialité.
• Une vidéo n'est téléversée sur votre chaîne qu'après que vous avez confirmé cette vidéo, avec son titre, sa description et sa visibilité. Une fois publiée, la vidéo réside sur YouTube, sous votre compte et selon les conditions de YouTube ; Trade Circle ne la contrôle plus par la suite.
• Vous êtes responsable de la conformité de votre chaîne aux Conditions d'utilisation et aux Règles de la communauté de YouTube pour tout ce qui est publié par l'intermédiaire de Trade Circle selon vos instructions.

5. Prospects, chantiers et autres membres

Trade Circle met en relation entrepreneurs, fournisseurs et clients, mais n'est pas partie aux accords conclus entre eux. Les devis, les prix, les délais, les paiements pour les travaux, les garanties et les litiges portant sur les travaux effectués relèvent des parties concernées. Les fonctionnalités de place de marché et de transfert de chantiers sont des outils ; leur utilisation ne fait pas de Trade Circle votre agent, votre associé, votre employeur ni votre garant.

6. Formules et paiements

• Trade Circle propose des formules gratuites et payantes (actuellement « Starter » et « Full »). Les fonctionnalités, les limites (y compris les limites de messages et de SMS) et les prix des formules sont affichés dans l'application et peuvent changer moyennant préavis.
• Les formules payantes sont facturées par l'intermédiaire de Stripe, sur la base d'un abonnement, jusqu'à résiliation. Vous pouvez résilier à tout moment dans l'application ; la résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours, et les frais déjà payés ne sont pas remboursables, sauf lorsque la loi l'exige ou lorsque nous indiquons le contraire dans l'application.
• Des taxes peuvent s'appliquer et sont calculées lors du paiement lorsque cela est requis.

7. Disponibilité et modifications

Nous nous efforçons de maintenir Trade Circle en état de marche et fiable, mais le service est fourni « en l'état », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou tacite, y compris quant à l'adéquation à un usage particulier. Nous pouvons modifier, ajouter ou retirer des fonctionnalités ; les modifications importantes des présentes conditions seront publiées avec une nouvelle date en haut de la page, et la poursuite de l'utilisation après une modification vaut acceptation des conditions mises à jour.

8. Responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi : la responsabilité totale de Trade Circle pour toute réclamation découlant du service est limitée au montant que vous avez payé à Trade Circle au cours des douze mois précédant la réclamation (ou 100 $, si vous bénéficiez de la formule gratuite, selon le cadre que la loi autorise). Aucune des parties n'est responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, y compris les pertes de bénéfices ou d'activité, sauf lorsque de telles limitations ne sont pas autorisées par la loi.

Rien dans les présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut pas légalement être limitée.

9. Résiliation

• Vous pouvez fermer votre compte à tout moment dans l'application ou en nous contactant.
• Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes qui enfreignent les présentes conditions, créent un risque pour les autres membres, ou restent impayés sur une formule payante après préavis.
• À la résiliation, votre profil public est supprimé. Le contenu que vous avez publié sur votre propre chaîne YouTube n'est pas affecté — il vous appartient, sur votre chaîne. Les dossiers que nous devons conserver pour des raisons de facturation, de sécurité ou juridiques survivent comme décrit dans la Politique de Confidentialité.

10. Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par les lois de Texas, sans égard aux règles de conflit de lois. Les litiges seront résolus devant les tribunaux d'État ou fédéraux situés à Tarrant County, Texas, à moins que la loi ne vous donne droit à une autre juridiction.

11. Contact

Mind At Ease Solutions E-mail : [email protected] Adresse postale : 1201 Oakland Boulevard #101, Fort Worth, TX 76103